-Otroligt. -En reporter som blir stämd.
Det här liknar nåt från Östtyskland.
-Säg inget till nån i kväll. -Vad händer nu?
På måndag ställs han inför en åtals- jury och vägrar att uppge sin källa.
På tisdag ber åklagaren en domare att beordra Will att svara på frågan.
På onsdag frågar åklagaren honom igen och han vägrar igen.
På torsdag informerar åklagaren domaren om att Will vägrar svara.
-Sen går alla hem. -För du är för stor för fängelset?
Låser de in en reporter som avslöjat vilseledande information?
Jag trodde inte att Neal skulle få fly-
-eller att du skulle få en stämning av en grabb i hyrsmoking.
Han hade smoking eftersom de inte vill göra nåt väsen av sig.
-Eller så kommer ett pressmeddelande. -Skit också. Ni vet vad det här är.
-"Hycklaren Will McAvoy." -Det skrevs på Carnivore.
Skrevs det på Carnivore? Det är en ny hemsida.
"ACN går inte på den orgie av incestuös inställsamhet..."
"...som får allmänheten att tro att pressen är förtrollad av de mäktiga."
Jag måste leta reda på nån. - Don. Kundustoryn måste sändas på onsdag.
-Varför det? -Den måste bara det.
-Vi måste prata. -Ja. Inte här.
Vill du kommentera Carnivores story?
Jag hade glömt hur trevligt det är här.
-Vill du kommentera storyn, Will? -Jag måste nog läsa den först.
Jag går tillbaka till hotellet.
Varför kom vi hit? Vi måste prata med Pruit. Det går dåligt för mig.
-Kommer han inte att köpa tv-bolaget? -Jo då.
Jag känner inte till Carnivore. Vilka namn - Vulture, Beast, Gawker.
Varför låter skvallerjournalister som det de är? Weasel, Snitch, Frump.
Vilka är de? Vad läser du?
Weasel och angryspiders.com. Svaret på din fråga...
Hej! - Berätta sen.
Vi tänkte gå nu. Don och jag fick just en ny deadline.
-När då? -Onsdag kväll. Vi åker nu.
-Jag följer med. -Vi diskuterade ett dilemma.
Maggies kompis flickvän skriver för Carnivore. - Jag vill fråga dem.
Maggies kompis tycker att såna sidor är skadliga, men han gillar tjejen.
Min fråga är: Skulle han dejta en knarklangare?
-Hur vill du hantera det här? -Vänta. Hon jobbar på Carnivore.
Jag sa ju: "Berätta sen." Fattade du inte vinken?
Jag har aldrig varit bra på sånt.
Vi ska gå och hämta bilen, sen hämtar vi dig på hotellet.
-Du... -Inte än.
Knarklangare? Pratar ni om det här?
-Det kom på tal på jobbet. -Vad då?
Ditt nya jobb. Sidvisningsincitamenten i ditt avtal.
Bonusar, din fördömande jävel. Varför skulle jobbet göra mig till en skit?
-Jag tror inte att du blir... -Jo, det gör du. Varför det?
-Hur fick Carnivore storyn? -Hade den min signatur? Nej.
Trodde han att han skulle komma undan?
Han gormade om hur sjuk middagen är, och sen kom han hit.
Du visste inte om det förrän jag berättade det. Jag läckte ut storyn.
-Den kunde inte hållas hemlig. -Hade du inget med den att göra?
Jag sa åt dem vad de skulle leta efter.
Annars hade jag svikit mitt jobb. Det är hemskt att jag fick den av dig...
AWM:s HR-kille, Wyatt Earp...Wyatt Geary, är mig och Sloan i hälarna.
När han ställer frågor säger du...
-"De är bara kollegor." -Borde ni stå bredvid varann?
-Varför står du bredvid mig? -Jag vet verkligen inte.
Förlåt.
-Förlåt mig. Jag fattar. -Gör du det?
-Var har du varit? -Du skulle ju prata med Pruit.
För ett tag sen... Det var inget.
-Är du säker? -Ja. Nu pratar vi med Pruit.
-Lucas! -Visst är böcker den nya konsten?
-Ja. Nej. Vad menar du? -Vi behöver dem inte, men de är fina.
-Du ska få en Kindle, farfar. -Jag är Will McAvoy.
Om du säger högt att du inte ska gå på en fest, kan du inte gå på festen.
Du sa att du ville träffa honom här. Varför ville du träffa honom här?
Du måste fanimej skämta. Satte du oss i den här sitsen för skojs skull?
Det var inte för skojs skull. Jag utövade min makt.
Ni körde med Lansings, men jag är inte imponerad av tittarsiffrorna.
Jag gör inte det här för trofén, utan för tittarsiffrorna. Jag skojar.
-Andra plats imponerar inte på mig. -Bra, sen förra veckan är vi fyra.
-Jag är stolt över oss. -Förlorare låtsas vara stolta.
Folk som låtsas ha superkrafter är kryptiska.
Det här började dåligt. Vi är nyfikna på dina planer.
Ni kan bli etta och förändra världen.
-Till vad då? -En plats där folk låter bittra.
-Vi måste bli bättre på att prata. -Vem letar du efter? Du ser dig om.
-Inget, jag är här. -Är accenten äkta?
ACN:s budget ska ökas med tiotals miljoner.
18-25-åringar ska se på nyheterna, så att de inte dör med dig.
Nyhetssändningarna ska finnas på hela internet: poddar, Tumblr, Twitter.
Publiken ska bli fältreportrar genom bloggar.
Våra användare blir publik, och publiken blir medarbetare.
Du är imponerande likgiltig inför talang, erfarenhet och meriter.
Orden "sanning" och "tillit" blev väl bara förbisedda i din verksamhetsidé.
Ditt förakt för medelmåttor är en motsägelse-
-för de bästa reportagen görs enligt dig av vem som helst med en mobil.
Som gubbe har jag mycket mer respekt för 18-25-åringar än du-
-för jag tror inte att de dör om man slutar vara nedlåtande mot dem-
-och berättar för dem vad som pågår i deras och andras liv.
Luften uppe på piedestalen måste vara tunn, för du bedrar dig.
I så fall tänker jag fortsätta med det, och mitt bolag också.
Du och jag har ett problem nu. Trevlig kväll.
MÅNDAG
Ni visste att dokumenten stulits av källan och att de var hemliga.
-Sa mr Sampat källans namn till er? -Ja, sir.
-Kan ni säga källans namn till oss? -Nej, sir.
Kan ni berätta för åtalsjuryn vad personen heter som stal dokument-
-vars hemliga innehåll kan hota vårt lands säkerhet?
Nej, sir.
Åtalsjuryn får återkomma på onsdag-
-då jag har ett domstolsbeslut som tvingar vittnet att svara.
Tack, mina damer och herrar. - Mr McAvoy, ni kan stiga ner.
Hör ni! Vet nån om de har fått ut killen som skrev storyn ur landet?
-Staten har haft tid på sig. -De har väl hämtat honom?
Vi måste ta reda på det.
Kom igen!
Kom in. Titta inte ner och fråga inte vad vi gör.
Visst. Varför har du inte tackat ja till min vänförfrågan på Instagram?
-Jag tänkte göra det. -Nu, kanske?
Visst. - Gary, kasta hit min mobil.
Läs igenom det här och ta det till Mac om det ser bra ut.
-Accepterad. -Grymt.
-Kom in. -Det är från Don. Det står "Sabbith".
Var den nya HR-killen där? Det är hans lösenord på Instagram.
Jag är inte lika dum som mina bröder.
Jag vet inte vad vi gjorde, men jag går. - Har du varit ute?
Hur skulle jag annars ha kommit hit? Håll käften.
Det måste finnas en annan köpare till det här tv-bolaget de närmaste...
-Timmarna? -Dagarna.
Elon Musk, Toni Dodd, Michael Bloomberg?
-Känner du dem? -Ja, men Leona och Reese gjorde allt.
De gjorde allt för att slippa sälja, men de kollade inte alla köpare.
Vi vill samma sak, men du kan inte bara skriva ner rika personers namn.
De vill kanske köpa medieföretag.
Elon Musk är inte intresserad. Bloomberg har ett eget medieföretag.
Toni Dodd...
Antoinette Dodd. Det här är otroligt.
För två veckor sen läste jag att Toni Dodd vill köpa en mediegrupp.
Jag tänkte att det var det som hände Melanie Griffith i "Working Girl".
Jag kunde inte göra nåt med infon, så jag tänkte på Alec Baldwin.
-Vill Toni Dodd köpa ett tv-bolag? -Det stod ju det.
-Har hon runt fyra miljarder dollar? -Ingen har det, men det har hon.
Kan du ringa henne? Hon och Leona måste träffas så fort som möjligt.
-Leona får inte träffa andra köpare. -Ett informellt, inofficiellt möte.
-Pruit drar sig ur. -Inte fort nog.
-Du gillar honom inte... -Jag är rädd för honom.
Du var rädd för Reese och Leona. Du kommer att vinna mot Pruit också.
Jag vill inte bråka med nån. Jag vill inte vidga definitionen av "nyheter".
Det blir värre än förut, för jag kommer inte att vinna mot honom.
-Vi kan träffa henne. -Du och jag?
Ja, men i tysthet, för ett alternativ är värre än Pruit.
Att bolaget splittras och folk förlorar jobben.
Väldigt tyst och nu.
-Hur gick det? -Lasenthal ska gå till en domare nu.
Vad händer här? Vi kan väl sända på onsdag?
-Vi har motivet men inte ledaren. -De ville störa valet.
-Som hade gett en islamisk regering. -Måste demokrati ge rätt resultat?
-Religion som statsskick är fascism. -Och de 38 döda?
Det är inget jämfört med vad som sker när vi måste bomba stället om fem år.
Problemet är att skribenten kan vara kvar där.
-Min källa vet inte om han har åkt. -Staten försöker fördröja storyn.
Min källa sa att han inte har åkt. När vår story kommer ut-
-kommer killens barn att få halsarna avskurna, så jag vill inte chansa.
-Förläng din godtyckliga deadline. -Få ut killen och hans familj i dag.
-Det är natt i Kundu. -Fungerar inte ambassadens telefoner?
-Vad jobbar du på? -En artikel.
-Får du inte berätta för mig? -Jag vill inte gräla just nu.
Inte jag heller. Jag är glad att du sa det.
Menar du det?
Jag måste tillbaka till kontoret. Vi har en deadline som jag inte förstår.
Jag vill bara äta min macka nära dig.
Ibland säger du det och sen anfaller du mig.
-Vad jobbar du på? -Jag måste skriva mer personligt.
Som en debattartikel? Är det nåt fel på debattartiklar? Vad skriver du om?
Den enda idén de gillade var min erfarenhet av akut-p-piller.
Schyst.
Kom igen. Du sa mer än "schyst". Vad är det för fel på mitt nya jobb?
-Hallie, jag sa "schyst". -Tänker du inte tjata om det här?
Som din pojkvän ska jag stötta dig, och jag är glad att jag får göra det.
Tack. Förlåt att jag tog ut nåt i förskott.
Börjar du "Kära Penthouse, jag har aldrig skrivit ett sånt här brev"?
TISDAG
-Du vet väl hur det slutar? -Prata inte med min klient.
-Vi är i domarens ämbetsrum. -Jag struntar i om vi är i din pool.
-God morgon. -God morgon, sir.
-Behöver nån kaffe eller nåt? -Nej tack.
Mr Lasenthal, hur kunde ni låta det här hända?
-Jag har mina begränsningar. -Ni har inte stora begränsningar.
Mr McAvoy vet vem som har begått 27 000 stölder av statens egendom-
-avslöjat hemliga dokument och stämplat till spionage.
Den misstänkte är ett tydligt hot mot landets säkerhet.
-Skyddar inte första tillägget honom? -Pressen skyddas inte av det...
...när den kallas att vittna inför en åtalsjury i ett brottmål.
En journalist behöver inte foga sig om det har förekommit trakasserier.
Staten gjorde en razzia och hotade min klient med åtal för spionage.
En journalist deltog i brottet.
-Han kan ovetande ha... -Han gjorde inget ovetande.
Ni spekulerar om huruvida en tredje part...
-Mr McAvoy, vill ni säga nånting? -Åklagaren har inte bett mig om nåt.
-Har ni pläderat i min rättssal? -Brooklyns brottmålsdomstol, del C.
-Hur var jag? -Ni var rättvis.
-Måste ni avsäga er målet? -Lös det här.
Jag vill inte se pressen här i morgon eller se er i rättssalen på torsdag.
Men jag misstänker att det blir så-
-för mr McAvoy verkar inte vara en person som ger efter när alla ser på.
Justitiedepartementet borde inte ha låtit det gå så här långt.
Det här är inget spel. Vi måste gripa hans källa.
Staten utnyttjar alla lagliga medel för att göra det.
Statens begäran beviljas.
Ni ska inställa er inför åtalsjuryn klockan tio i morgon bitti.
Jag har ett logikproblem. Hans logik är inkonsekvent.
Han tycker att källan gjorde fel men hjälper inte till att fånga den.
-Det skulle inte vi heller göra. -Han borde inte sända storyn heller.
Om han ogillar läckor, varför sänder han storyn?
Will är orolig för andra, dåliga läckor, så han föredrar inga läckor.
-Ni tar ensidiga beslut. -Jag litar på mig själv.
Din logik är konsekvent men skrämmande.
Hör på nu. Hans yngsta barn har inget pass.
-Vi måste skaffa pass åt barnet. -Staten utfärdar amerikanska pass.
-Var är vi? -Bara...
Vi behöver en tjänst. - Kan vi prata?
Hans yngsta barn har inget pass.
Utrikesdepartementet följer inte våra instruktioner.
Du måste säga varför vi måste sända storyn just i morgon.
-Okej. Jag blir borta i fyra timmar. -Storyn är Wills påtryckningsmedel.
Om vi inte sänder storyn kan vi lika gärna gå hem. Fyra timmar.
Det vi säger är viktigt, är viktigt. Nyheterna visar vårt lands karaktär-
-och jag vill inte se en uttråkad och tråkig tonåring i spegeln.
Det är en säker affär. Vi har långtidskontrakt.
Höjda sändningsavgifter fördubblar vinsterna.
Och värdet? Rörelseresultatet?
Affären skulle öka dina inkomster.
-Det skulle gå runt? -Och mer därtill.
Har ni bestämt vad ni vill ha?
Ett nyhets-tv-bolag.
Du var het där inne! Jag förstod ingenting av det ni sa, men...
Hon ska träffa styrelsen på torsdag och får nog ett positivt svar.
Säg bara en sak: Är hon excentrisk?
Hon åt inte sin mat. Hon gillar tydligen inte sushi.
-Varför ses på en sushirestaurang? -Du tänker nog för mycket.
-Det är sällan problemet. -Vi får se på torsdag.
Det är där framme till vänster. Här.
Låt taxametern vara i gång.
Inget paraply? Ska vi sätta oss i din bil?
De avlyssnar kanske min bil trots att jag kopplade ur gps:en.
-Vi behöver mer tid. -I morgon kväll, sa jag ju.
-Den som skrev storyn... -Vi skrev storyn.
Den som satte sitt namn på artikeln är kvar, för hans barn saknar pass.
Om vi sänder storyn nu, får han som bäst en rättegång innan han avrättas.
Om du lägger ut alla dokument kan andra människor vara i fara.
Jag är inte korkad. Ge mig en anledning att lita på dig.
-Det var ju du som kontaktade oss. -Du har pratat med staten.
Vi fick en inbjudan att prata med staten - den kallas "stämning".
Inte det. Staten har hjälpt er att granska materialet. Litar du på dem?
-På mitt sätt. -Du litar inte heller på dem.
-Snälla, flytta vår deadline. -Jag kontaktade Neal, inte dig.
Neal är i Venezuela, Lilly. Och vet du vad? Varför är inte du det?
Varför har du inte åkt till ett land utan utlämningsavtal-
-så att vi kan yppa ditt namn, Neal kan åka hem och Will slipper juryn?
Tycker du att priset för att säga sanningen ska vara så högt?
Nej, det tycker jag inte. Jag lovar att storyn kommer att rapporteras.
Jag kan inte lova nåt. McAvoy ser mig som en brottsling.
-Han är journalist. -"Den värsta generationen nånsin."
Jag kontaktade Neal, så jag kan inte lova nåt.
Jag litar mindre på dig än jag litar på dem.
Om du lägger ut dokumenten slutar jag på mitt jobb och ger FBI ditt namn.
-Lita på det. -Dra åt helvete.
Kör tillbaka till flygplatsen nu.
ONSDAG
Domstolsbeslutet beordrar er att ge oss namnet på individen vi söker.
-Rättar ni er efter domstolsbeslutet? -Nej, sir.
-Du försökte verkligen. -Knip igen.
Varför är sexiga kvinnor på film bra på biljard? Gillar män det?
Män gillar allt som sexiga kvinnor gör.
Jösses... Hallie har skrivit en spalt.
"Kille från gamla medier och tjej från nya medier - en analog romans."
-Vad handlar den om? Dem? -Ja.
Hon använder i alla fall inte hans namn.
-Vad kallar hon honom? -Jim?
Tim. Hallie är en duktig reporter.
Hon rapporterar om ett gräl med sin kille. Hon har det tufft. Läs.
"Min kille älskar mig men gillar mig inte. Han tar avstånd från mig."
Han tar kanske avstånd från att använda "mig" så många gånger.
Jag hade kanske skrivit: "Jag lägger inte ut mitt privatliv offentligt"-
-"för att få kommentarer som 'Han förtjänar inte dig'."
Jag har hört Jim vara en nedlåtande...
Det här är relaterbart och intressant.
-Bad hon Jim om tillåtelse? -Varför försvarar du Jim?
-Varför försvarar du Hallie? -Jim lär attackera henne.
-Det är nog inte anledningen. -Varför tycker jag som jag gör, då?
Du gillar Jim men vill inte visa svartsjuka, så du försvarar Hallie.
Det är fint, men hur känns det för mig att komma tvåa i ditt liv?
Tror du verkligen det?
Jag har kvar mitt nyckelkort.
Det här stället rasar samman utan mig.
Klockan är ett på natten. Tänker du inte komma hem eller svara i telefon?
Min redaktör ville ju att jag skulle skriva mer personligt.
Det finns hemliga dokument i rummet. Du får inte vara här inne.
Förlåt, det var intrång i privat- livet. Jag var arg, så jag skrev det.
Min dator frågar alltid om jag vill göra en sak, men inte innan...
Jag struntar i att det var intrång i privatlivet.
Jag har varit här i flera timmar och försökt bli arg av den anledningen.
-Du gillar mig inte så mycket. -Jag önskar att jag inte gillade dig.
På fem dagar fick du en egen dokusåpa.
Du vill förolämpa mig, men det var inte så.
Att skriva om New Yorks elit och berätta personliga saker-
-förminskar inte reportage från Syrien och Washington.
Det finns olika korrespondenter.
Och en outhärdlig korrespondent. Avundsjuk på eliten? Jag fixar det.
Flög filmstjärnan privatplan till en miljögala? Här är bluffskandalen.
Blev du inte utvald? Amatörer är grymma och proffs är så ute.
Fast jag kallar proffsen "gamla medier".
-Jag är Hallie och ska bli stjärna. -Är du full?
Avslöjade du att du skrev tweeten för att visa att du var tillgänglig?
-Hör du hur du låter? -Gjorde du det?
Jag sover hemma hos mig i natt. Får jag säga en sak?
Du har problem med publiken, inte med mig. Du vill att de ska gilla dig.
Jag skiter i mig, om nån gillar mig eller följer mig. Det är ruskigt.
-Du känner dig hotad av teknologin. -Jag är inte rädd för din mobil.
Jag deltar i vår digitala revolution.
Jag pratar inte om apparaten!
Säg bara att du vet att jag har rätt. Snälla, säg åtminstone det.
När man plockar bort skitsnacket om den digitala revolutionen-
-vet du väl att det enda du gjorde var att lägga ut ett gräl?
Jag har träffat stora knarklangare, och de låtsas inte sälja medicin.
Ja, jag är full.
-Jag kommer att sakna dig. -Du kommer att sakna många saker.
-Om du blir dömd, var hamnar du då? -Manhattan Correctional Center.
-Det är ett riktigt fängelse. -Du har beskjutits och knivhuggits.
-Klockan är halv två. -Det är nog din mobil.
Vi behöver ett bord där jag kan lägga min mobil. Och väggar och el.
-Hallå? -Är det Rebecca? Är det Charlie? Nej.
Är det jobbet? Då skulle det vara min mobil. Är det Rebecca?
Ja. Okej.
Förhöret blir på fredag. Cedarman vill att de försöker komma överens.
Vi sänder storyn hur det än går.
Han vill inte bli domaren som låste in ett nyhetsankare.
Din irländska behärskning är irriterande.
TORSDAG
Tack.
Han är ute. Allihop, hela familjen är ute.
Då så, i kväll. Visa mig ett utkast klockan tre.
Bra jobbat. Vi är inte klara än.
Bra jobbat, Don. - Jim, du ser sömnig ut.
Tess, Gary, Kendra, Martin, Maggie... - Jenna, din framtid är obegränsad.
-Reese vill träffa dig. -Nu?
-Reese? -Kom in och stäng dörren.
Vi hörde just att hela Joseph Barthos familj är ute.
De åker till Frankrike via fjorton anslutningar, så vi sänder i kväll.
Jag är ledsen, men ni får inte sända storyn alls.
-Varför inte? -Då skriver inte Pruit under avtalet.
Will tror inte att Cedarman dömer honom.
Han gillar att Will åker i fängelse.
Vad är problemet, Reese?
Böterna. Hans advokater sa att om storyn förskaffades olagligt-
-lär justitiedepartementet ge honom förödande böter.
Det här är skitsnack! Källan riskerade allt.
Neal är i Sydamerika, Will står inför en åtalsjury, Bartho flydde landet-
-och det var till ingen nytta!
Ja. Vi måste sälja företaget för att ni ska få jobba vidare.
Kan vi aldrig få vinna nån gång?
Jag måste berätta för personalen.
Åtalsjuryn vill fortfarande ha hans källa.
Sen du kom hit har Will undrat om han är en riktig journalist.
Tror du att han gör det här för dig? Han riskerar att hamna i fängelse.
Han försöker inte få mitt godkännande.
Då skulle det vara första gången han inte försöker få det.
-Jag ska berätta för personalen. -Jag är ledsen.
Får jag komma med ett rimligt förslag?
Låt Rebecca säga till Lasenthal att vi skippar storyn om alla går fria.
Skulle Will låta Rebecca säga det?
Nej.
Vi lägger dokumenten i kartonger och märker allting.
Ja.
-Vet du nån ansvarsfull reporter? -Du.
Nån som inte jobbar här, kanske nån som behöver lite tur.
Vad menar du med "ansvarsfull"?
Min lärare på Columbia får mest skräpuppdrag nu.
Skriv ner hennes namn.
Jag hörde just. Jag är ledsen.
God eftermiddag!
-Det är inget bra tillfälle. -Ni är ett par.
-Nej, men kan vi göra det här senare? -Nej. Det står i brevet.
Det låg i en hög på mitt kontor.
Tjallade nån på oss? Ingen här skulle säga ett knyst. Vem golade?
Du.
-Vem pratar du med? -Det vet du.
-Sloan skrev att ni två är ett par. -När du tjänat 125 dollar på tipset.
I två veckor har vi försökt dölja att vi dejtar fast du skrivit till honom.
Jag hoppades att han aldrig skulle se det. "Så småningom" är en bra tid.
Jag tänkte "den dagen, den sorgen". Och nu är dagen här.
-Brukar ni ljuga för företaget? -Bara när det behövs.
Du har hjälpt tillräckligt mycket. - Snälla, förflytta inte en av oss.
Om du ber Sloan välja mellan mig och jobbet väljer hon jobbet-
-och jag gillar verkligen henne och jag försöker vara god nog.
Men ditt företag äger inte mitt bolag länge till, så vad handlar det om?
-Tänk att jag fick hålla på så länge. -Varför gjorde du det?
För skojs skull. På HR hör vi inte hallelujakören i bakgrunden.
Jag vet inget om storyn ni jobbade på, men jag beklagar verkligen.
Lycka till, ni två. Jag är ett stort fan.
-Lägg upp fotona på Instagram igen. -Varför hör vi inget? Pruit är här.
-Han är en timme tidig. -Vad är det?
Bloombergterminalen säger allt som vi behöver veta.
Säger den vad som pågår hos Toni Dodd?
-Den är inte synsk. -Jag bad bara...
-Vad... -Vänta. Den pressansvarige tweetade.
"Tillkännagivande om medieuppköp klockan fem." Berätta för Reese.
-Vad är det som pågår? -Antoinette Dodd ska köpa ACN.
-Vänta. Vänta. -Hur lyckades ni med det?
-Skit. Det här får inte hända. -Vad då?
Optionerna på Halifax ökar i pris. Halifax Groups optioner... Fan!
Hon köper Halifax! Hon träffade oss. Hon ville att de skulle tro...
Vi var ett förhandlingsredskap.
Jäklar!
Man behöver ingen flygplats, bara landningsbanor och ett staket.
Jag sa ju i college att jag skulle köpa ett företag av dig.
Jag minns att du sa att du låg med min flickvän, men inte det andra.
Ni behöver inte sälja oss till den här mesen.
Toni Dodd lägger ett konkurrenskraftigt bud.
Så dra åt helvete, din fiberoptiska pratkvarn!
Charlie. Charlie.
Sloan berättar nu att folk köper Halifax för att Toni tänker köpa det.
Hon ville att folk skulle tro att hon tittade på ACN. Ni åt sushi-
-för en styrelseledamot från Halifax åt där. Du kommer att älska mig.
Jag ska ta med dig in i 2000-talet efter 1800- och 1900-talet.
Kunde du inte ha kommit tidigare? Varför ha en terminal...
-Vill du ha en nollgravitationspenna? -Ja, jag ska åka igenom jonosfären.
Behåll ditt sinne för humor. Du är väldigt underhållande.
-Han och jag är svurna fiender nu. -Han hör dig fortfarande.
-Träffade du Charlie? -Han tvättade geväret med whiskey...
...och muttrade: "Döda hawen."
Det är inte irländsk behärskning, eller hur?
Det här är nåt slags inre dop för dig som kanske har nåt att göra med mig.
Vet du inte att du har bevisat ditt mod och din styrka för längesen?
-Vill du att jag ska lämna ut källan? -Säg bara att du är rädd.
Du har haft mig på soffan i tre år. Den här gången byter vi plats.
Du tror att du är en dålig människa om du prioriterar storyn-
-och en dålig reporter om du prioriterar mig. Du har fel.
Källan gick till Neal, jag bad om hans namn...
Sluta säga "hans namn". Källan är en kvinna.
Jag har träffat henne två gånger. Varför står inte jag inför domaren?
Herregud.
Du får aldrig säga det där igen.
FREDAG
Mr McAvoy följde inte domstolsordern.
Enligt titel 28, paragraf 1826(a) har ett vittne begått lagtrots-
-om han saknar giltig orsak till handlandet.
Vi ska avgöra om vittnet har giltig orsak.
-Miss Halliday talar för vittnet. -Tack, herr ordförande.
Mr McAvoy skyddas av en reporters rätt att hålla inne information.
Rätten har erkänts av många domstolar.
Informationen från reporterns källa kan inte skada allmänheten.
Det väger vi mot nyhetsvärdet i att staten saboterade ett utländskt val-
-och fick 38 människor dödade, inklusive tre amerikaner.
De oavsiktliga konsekvenserna var tragiska.
Ingen ville att nån skulle dö.
Våra agenter deltar i hemliga operationer för att skydda oss.
Så vann vi andra världskriget och det förhindrade skador den 12 september.
De kan inte göra sitt jobb om deras identiteter avslöjas.
Dessutom utsätts genast de själva och deras familjer för fara.
Om de är vårdslösa vill vi veta det.
Hur kan nån som inte är expert veta om våra agenter gör ett bra jobb?
Vi kan undersöka de 38 kropparna.
Rätten är övertygad om nyhetsvärdet. Vad kan skadan bli?
Nån som genomgått en hög säkerhets- kontroll har utfört spionage.
Personen har tillgång till hemligt material. Personen måste gripas.
Mr McAvoy vet personens identitet. Behöver rätten höra nåt annat?
Mr McAvoy, vad vill ni att jag ska göra?
Om ni låter mig bestämma skulle jag helst av allt åka hem.
Första gången rätten godkände skydd enligt första tillägget var 1919.
Tillägget garanterar yttrande- och pressfrihet-
-och det tog 125 år innan tillägget skyddade kritiska yttringar.
Lagen som låg bakom avvikelsen? Espionage Act.
Jag tyckte bara att det var intressant.
Jag uppskattar min advokats försvar, men jag håller med åklagaren.
Förr kunde inte få människor orsaka så stor skada. Det krävdes fler.
Jag gillar inte lönsamheten, men jag kan inte ge er namnet på min källa.
Jag får bara inte göra det, herr ordförande. Så enkelt är det.
Vid lagtrots är fängelsetid inte straffande, utan tvingande.
Därför meddelar jag staten och rätten-
-att ingen tid i fängelse kommer att leda till att jag avslöjar min källa.
Tyvärr måste vi se efter om det blir så.
Mr McAvoy, ni har begått lagtrots och ska överlämna er till U.S. Marshals-
-klockan fem i eftermiddag.
Ja, sir.
Du vet att det här är idioti!
Vänta inte på mig. Glöm mig och gå vidare.
Endast samtalen med min advokat är konfidentiella. Det vi sa i går...
Och med din fru. Jag vill gifta mig nu.
Det borde du ha... Menar du allvar?
Fullständigt. Vi får använda kapellet i stadshuset.
Du har planerat ditt bröllop i 25 år.
Kommer du ihåg de sju veckorna när jag valde inbjudningskort? Färdigt.
"Will och jag gifter oss i dag om ni vill komma."
Grattis!
Det var ju det jag bad dig om! I sju veckor tittade vi på kartong...
Bara därför ska jag gifta skiten ur dig. - Nu ska männen fixa bröllopet.
Stadshuset - här kommer vi!
Försvarsdepartementet Hemligstämplad rapport, Kundu
Den som sjunger ber dubbelt
-Jag såg nyheterna. -Tack för att du kom.
-Du vill väl inte gräla med mig nu? -Nej, jag vill be dig om en tjänst.
Mac och jag gifter oss i eftermiddag.
MacKenzie är ingen religiös galning som du, men hon är gudfruktig.
-En katolsk vigsel är viktig. -Var ska ni gifta er?
-I kapellet i stadshuset. -Det måste ske i en katolsk kyrka.
Låter inte det som en sån där regel? Gud jobbar bara i vissa byggnader.
-Det är inte... -En fackföreningsgrej.
-Visst. -Tack. En bil kommer kvart över tre.
Will. Vill du be med mig?
-Du måste be om ursäkt på allvar. -Jag vet.
-Blodigt allvar. -Jag vet. Var är professor Etik?
-Vi har grälat. -Om vad då?
Inget.
"Gläd er med dem som gläder sig och gråt med dem som gråter."
"Bemöt alla lika och håll er inte för goda för att umgås med de ringa."
"Var inte självkloka."
"Löna inte ont med ont. Tänk på vad som är riktigt för alla människor."
"Håll fred med alla människor så långt det är möjligt."
-Herrens ord. -Herre, vi tackar Dig.
Tar du den här mannen till din äkta make?
Ja.
Tar du den här kvinnan till din äkta maka?
Ja.